Equivalencia de Notas Musicales en Inglés y Español

¿Alguna vez te has preguntado por qué las notas musicales se llaman de manera diferente en español e inglés? Aunque las notas son las mismas, el nombre cambia según el idioma. Aquí te dejo un resumen claro de cómo se corresponden:

Notas Principales

• Do = C

• Re = D

• Mi = E

• Fa = F

• Sol = G

• La = A

• Si = B

¿Y qué pasa con las notas alteradas (sostenidas y bemoles)?

En ambos idiomas, las alteraciones se indican con los mismos símbolos, solo que cambian las letras:

• Do sostenido = C#

• Re sostenido = D#

• Fa sostenido = F#

• Sol sostenido = G#

• La sostenido = A#

• Si sostenido = B#

Y los bemoles son igual de fáciles de entender:

• Re bemol = Db

• Mi bemol = Eb

• Sol bemol = Gb

• La bemol = Ab

• Si bemol = Bb

¿Por qué son diferentes?

Es sencillo: en inglés, el sistema musical tiene raíces en el alemán, que usa letras como A, B, C... mientras que en español, nos basamos en una tradición más latina que utiliza nombres como "Do", "Re", "Mi"...

Aunque los nombres cambian, la música es la misma. Así que, si alguna vez tienes que leer una partitura en inglés o hablar de música con alguien que hable otro idioma, ya sabes lo que significan esas letras.